卡梅隆资料图
奥运会能改变一个主办城市的面貌，但对于伦敦来说似乎相反。历史上，奥运会两次来到英国首都，都获得救赎并实现历史性跨越。１００天后，伦敦将第三次举办奥运会，这次它能给奥运赋予什么新的内容，带来多么大的变化，同样让人充满期待。
１９００年和１９０４年，法国巴黎和美国圣路易斯举办的第二届和第三届奥运会，都作为博览会的附属品举办，每届都从５月举办到１０月，现代奥林匹克运动之父顾拜旦不得不承认：奥运会严重的先天不足，完全缺少吸引力。之后罗马因为火山喷发宣布放弃举办１９０８年奥运会，伦敦在关键时刻接手，仅用两年时间准备，就成功举办了奥运会。这届奥运会被后人称为第一届严格意义上的奥运会：第一次以国家（地区）队的形式参加，第一次真正得到媒体报道，也第一次有广泛的图片传播，当然更重要的是，英国奥林匹克理事会在主办本届奥运会时制定了许多比赛规则，为后来的奥运会规章奠定了基础。
１９４４年，国际奥委会开始选择１９４８年第１４届奥运会的举办城市，在英国国际奥委会委员阿伯代尔勋爵的努力下，战争没有结束，伦敦就获得了举办权。当时，纳粹举办的柏林奥运会的阴影未散，二战的创伤仍未愈合，冷战的铁幕已经降下，欧洲处于分裂中，世界各地的冲突又接连不断地发生，连奥运会发源地希腊都处在内战中。顾拜旦本来以为体育能够给世界带来和平，但这样的信条不断受到挑战。奥林匹克的信仰需要重新树立，于是，伦敦再次站在历史的十字路口。
不负众望，伦敦再次在危难时机拯救了奥林匹克。一个接近破产的国家，举办了一届节俭但隆重的盛会，那是二战后第一个世界性的盛会，伦敦人以友好的姿态和奉献精神征服了世界，后人称之为１４届奥运会中最友好、最没有政治因素的奥运会。从此，所有的体育项目散发出新的光芒，４年一届的奥运会再也没有被打断。
如今，奥运再次来到伦敦。网球运动员来到温布尔登的草地上挥拍，足球选手来到老特拉福德球场或者是温布利踢球，说不上是沐浴奥运的荣光还是对圣殿的朝拜。更不用说乒乓球、网球、羽毛球、足球甚至刘翔的跨栏，这些运动项目都回到了它们的发源地，你说不清，究竟是伦敦因为举办奥运而自豪，还是奥运因为第三度来到伦敦而深感荣幸。
100天后，2012年奥运会即将在伦敦拉开帷幕，这是地球上最盛大的体育赛事。我们想与中国人民共享这美好的时光，所以，我今天借此机会，真诚地欢迎大家来伦敦，来英国。
今年夏天，对英国来说是值得骄傲的时刻。我们不仅要举办我所承诺的史上最佳的奥运会，还要庆祝女王陛下登基60周年。对我们来说，这将是不同寻常的时刻，我们希望与中国人民分享这欢乐的时刻。我确信英国能成功地把这些盛会以最佳的状态呈现给全世界。
截至目前，我们已经按计划建设了辉煌的新场馆。我们的市政建设也已经准备好了，交通体系已经就绪，我们正期待着五湖四海的客人们。
伦敦奥运会将给世界带来什么呢？我认为有两点：首先，体育当然是这个伟大赛事的核心我们将看到世界纪录被打破，所有人都会拥有一段难忘的记忆，新的友谊也将由此开始。其次，当颁奖典礼结束后，我相信奥运会能让我们的生活变得更美好。本届奥运会将给现代人留下非常珍贵的遗产。我们赢得举办权时，国际奥委会主席罗格曾说过，英国将为2012年奥运会注入“独特的魅力”我们也一直在朝着这个目标努力。
伦敦是惟一3次赢得奥运会主办权的城市，我们将极力尊重传统来举办本届奥运会。
1908年，现代奥运会来到伦敦，正是在伦敦，运动员们首次在国旗引领下入场。42.195公里的马拉松赛程也是在那届奥运会上确定的从温莎城堡到体育场的王室看台前，这个赛程至今为全世界通用。
1948年，在毁灭性的世界大战阴影下，奥运会如期举办。伦敦成功地将各个国家团结在一起，将“友谊和国际社会”的奥林匹克理念坚持到底。不仅如此，此次奥运会还为女性参加体育运动创造了机会，还开创了奥运会志愿者活动，并为现代残奥会打下基础。
今年夏天，运动员和游客将会发现，伦敦东区奥林匹克公园周围焕然一新奥运会是这里复兴重建的动力。奥运会后，这里将成为新的住宅和商业区。我们引领着全新的设计与建造方式的发展，利用低碳技术使伦敦奥运会成为第一届真正可持续发展的奥运会。我们通过在新的体育设施上投资和在全国的学校开展体育竞赛，激励青少年去体验运动的乐趣和益处。
当然，伦敦奥运会的遗产并不局限于英国，“国际激励项目”正在为全世界12个国家和地区的1200多万人创造机遇。该项目不仅能让更多的青少年享受到运动的乐趣，还能改变这些国家在学校和社会上长期以来推广体育运动的模式。这是我们决心确保每一个国家都能分享到伦敦奥运会成果的良好例证。
所以，我希望伦敦奥运会的意义，并不仅仅是在今年夏天欢迎全球的运动员来到伦敦，我们更希望借此打造中英两国间新的、长久的友好关系。
对学生或学者来说，这是走读英国的好机会，因为这里拥有4所全球TOP10大学，有超过75位诺贝尔科学与技术奖获得者。对企业家或投资者来说，伦敦奥运会就是一次在这个有世界上最少创业障碍的国家发现新商机的机会。对普通游客来说，这是一次体验英国独特景观的大好机会我们的城堡、风景、王室宫廷以及历史遗迹、我们的音乐与艺术、我们的剧院和时尚都会让你流连忘返。
伟大的盛会，绝佳的商机，卓越的文化这是我们将借助奥运会展示给全世界的全部内容。
举办2012年奥运会是巨大的荣耀。我们希望这将成为英国最伟大的一刻，我们期待并欢迎全世界的参与。