横岗对决 菅直人打败小泽保住相位

　　一对长达20年的围棋棋友把对决战打到了政坛，今天是现任日本首相菅直人和前干事长的小泽一郎党首之争的决战。日本媒体以日本相扑运动最高段位之战的横岗对决来形容这一场竞争。下午的两点在东京的王子大花园酒店，菅直人是以721分大幅领先小泽一郎的491分，成功连任民主党的党代表，继续担任日本首相，一年出现三次首相的尴尬局面，总算是没有出现。

　　按规定，一名国会议员的投票折合两分，共822分，各地议会议员的投票为100分，34万以上的党民和党友的投票为400分，总分是1220分。竞选人获得过半数的612分当选，各地议会议员和党友的邮递投票已于11号截止。

　　小泽一郎在竞选演说中，首先就自己的政治资金问题向国民道歉，他认为，日本地区打破明治维新以来150多年间形成的官僚主导一切的政局。而他就是想建设一个和谐互助的日本，建设一个民主自立的日本。

　　日本首相菅直人在投票前进行了最后的演说，他认为，目前日本经济面临重建，但最紧要的必须要获得国民的信赖和支持，他将尽最大努力来实现民主党的政权公约。

　　当地时间15点39分，民主党选举管理会宣布小泽一郎获得491票，菅直人获得721票，国会议员的投票加上当天凌晨起开始计票的其他党员、支持者及地方议员的地方票，三项投票统计结果显示，菅直人票数占据优势，成为新任民主党代表。由于民主党是执政党，新的民主党代表将出任日本首相。这同时意味着，菅直人将继续担任日本首相。