时间:2012-02-12 来源:腾讯娱乐 作者:腾讯娱乐
《怪侠欧阳德》剧照(资料图)
自古以来,南北方百姓在饮食、生活等各方面都有不小的差异,就连笑点都不尽相同,这也就造成了中国喜剧分南北的现象。但江苏卫视热播的贺岁大剧《怪侠欧阳德》收视一直稳居同时段省级卫视之首,掀起了一股南北观众共同追看的热潮,成为近期少有的“南北通吃”热剧。今晚,该剧即将收官迎来大结局,高收视以及高话题都将让这部“南北交融”之作载入电视剧史册。
不避南北差异 本山携徒大胆南下
春晚常胜将军赵本山,带领曾打造出《刘老根》、《马大帅》、《乡村爱情故事》等高收视剧集的本山传媒南下,首次与千乘影视精诚合作,《怪侠欧阳德》从投资团队就显现出了其划时代的非凡意义。这样不避南北差异症,大胆南下,赵本山老师表示:“从我的理解,根本就不存在什么南北差异,幽默是共通的。默片时代的卓别林照样逗笑全世界,所以笑是无国界、无地域之别的。《怪侠》就是要打破这个人云亦云的魔咒。”
不仅出品方集结了南北精英,演员方面也呈现交融之态。赵本山携爱徒小沈阳夫妇、毕畅倾力上阵,“南方”则由《活佛济公》编剧、导演简远信、林添一领衔,御用爱将林江国、叶祖新也惊喜加盟,前所未有的演员阵容,让《怪侠欧阳德》集南北之长,成了一道丰盛的贺岁大餐。观众对于这样的出场阵容也很是买账,有网友表示:“《怪侠》就是《乡爱》混搭《活佛济公》,新鲜又好看。”
语言大作改革 南北包袱共“响”
长久以来,导致南北喜剧存在差异的最大矛盾点多出现在语言方面,东北方言遇上吴侬软语势必会产生问题,这方面,《怪侠欧阳德》也进行了重大的突破与改革。小沈阳介绍道:“因为编剧简哥是台湾人,拍戏时有时候会不适应台词,总感觉别扭。后来我们进行了多次的沟通,在原有的基础上加入了一些北方语言特色,做了一次大融合。”台词上的各取所长,也被观众所认可,网友“woody”表示:“我是地地道道的江苏人,起初听说江苏卫视要播小沈阳的电视剧,我还很担心。因为我有一次听二人转,真心是各种听不懂啊。可是《怪侠》看下来,小沈阳虽然还是操着一口东北普通话,但是每个笑料我都能够理解,笑得别提多开心了。”
此外,对于《怪侠欧阳德》的“南北好炖”,观众也发出了不同声音,有网友坦言:“南北方是两种不同的喜剧形态,硬生放在一起,太过刻意。”对于两派的激烈讨论,出品人周之光表示,观众的建议会认真思考,但是不会停下对喜剧的探索脚步,《怪侠欧阳德》自播出后超高的收视,就证明“南北交融”这步棋走对了。“老话说,黑猫白猫,抓到耗子的都是好猫。这说明,猫好不好不取决于颜色,耗子才是关键。”今晚《怪侠》即将播出大结局,欧阳德与福郡王的终极对决究竟鹿死谁手、怪侠能否抱得胡蝶归、万人迷黄天霸情归何处等等谜团都将在今晚一一揭晓。