新《还珠》骑马戏引发“涉黄”争议

新《还珠》剧照（资料图）

     新《还珠》近日再次成为焦点。最近爆出的“骑马门”，使得琼瑶阿姨的唯美台词成“荤段子”；网友承认：“是的，我们太邪恶了。”该剧制作人何秀琼则认为恶搞对琼瑶很不公：

    紫薇：“这一刻跟你在一起，我觉得又刺激又害怕又兴奋又幸福，但就是担心琼瑶阿姨……”

    尔康：“你就别担心了，我们就尽情享受这一刻吧，这是千金难买的机会啊！”（设计对白，改编自新《还珠》骑马戏台词）

    当《新还珠格格》（以下简称新《还珠》）里尔康和紫薇在马上“一前一后”、“一上一下”、“气喘吁吁”地说出这样的台词：“你不可能比我多，我已经满了！”“你满了，我就漫出来了！”网友忍不住YY了。和当年的《蜗居》一样，新《还珠》也遭遇了一场前所未有的“台词联想”大赛———网友激动了，挖地三尺找“暧昧台词”；台湾综艺兴奋了，娱乐节目主持人亲身上阵恶搞这段戏份；琼瑶愤怒了，直斥“中国几千年来的诗词岂不都成了黄色书刊？”

    辛辛苦苦写出的“唯美言情剧”，如今竟被解读成了“爱情动作片”，这一点，琼瑶阿姨打死都没想到。其实，“遭殃”的远不止她的新《还珠》，上至经典作品，下至烂片烂剧，东至热门大剧，西达冷门作品，无一不被网友翻出来恶搞。“不说话，只截图”、“不发言，只围观”的恶搞形式，在网络上拉开了一场YY盛会。

    一轮由新《还珠》引发的骂战

    第一回合

    琼瑶阿姨抱怨

    当新《还珠》最早被扣上“情色”帽子时，琼瑶就在接受台媒采访时表示，她从写剧本开始就有人提醒她，现在时代变了，很多字不能用。“我写干什么，他们说干字不能写；我写上面、上课，上字也不能用。如果这样，中国几千年来的诗词不都成了黄色书刊？是谁的悲哀！”

    台湾综艺恶搞

    新《还珠》“涉黄”风波刮到了台湾，剧中一段紫薇和尔康在草原上奔驰的浪漫场景，也被台湾综艺节目《全民最大党》恶搞。节目中，陈汉典饰演的“尔糠”兴奋地再现剧中的台词：“你不可能比我多！我已经满了！”袁艾菲饰演的“紫微”则用陶醉的眼神搭配夸张的肢体动作回应：“你满了，我就漫出来了！”本来剧中两人说的是心中满载的爱情，无奈却令网友想入非非，被恶搞后更是令人喷饭。

    第二回合

    琼瑶阿姨怒斥

    陈汉典与袁艾菲的恶搞惹怒了琼瑶，她连连痛批“恶心、无聊”。琼瑶表示自己根本不想理会这些东西，也从来不看这些节目：“他们何时美化过我的戏？我只努力做好自己，开心地拍戏，我的任何话、任何台词没有带一点点不雅的文字。如果像这样就能做节目，拿别人的东西这样来消遣，我们何必花那么大的力气去做戏？实在是太可笑了。”

    台湾综艺反讽

    琼瑶阿姨的痛骂，让《全民最大党》节目组很不爽，制作班底主力邰智源忍不住出面回呛琼瑶：“如果你觉得恶心，那是你的思想恶心！”有不少网友笑称：“这招‘贼喊抓贼’太狠了！”

    主创声音

    “说琼瑶涉黄，对她很不公”

    “清宫爱情片”被当成了“古装AV片”，“游马”被解读成“马震”……对此，坚信自己的作品“很纯很干净”的琼瑶表示很生气。同样生气的，还有琼瑶的儿媳妇———新《还珠》制作人何秀琼。尽管现在新《还珠》褒贬不一，何秀琼仍希望观众用纯粹、纯净的心来看这部片子。她说，大家是用纯净、纯洁的心来完成的作品，如果被扣上“涉黄”的帽子，真的很不公平。

    在说到“台词涉黄”的话题时，何秀琼的观点竟与《全民最大党》的邰智源“不谋而合”：“如果你的思想是纯真的，就不会觉得那是涉黄的。”何秀琼直言，电视剧之所以变“黄”，是因为观剧者的心态很“黄”。“当时媒体来问我的时候，我根本听不懂，我根本不理解怎么涉黄了。如果你要这样去演绎它，那什么都可以涉黄，吃根香蕉我都可以说它涉黄。会提到这种议题的人，他自己本身心情就已经不在这里了，因为他用一个很黄的眼光来看待这部戏，因此他看所有的东西都是带有颜色的。”

    何秀琼说：“社会这么自由和开放，大家要这样炒这个话题，那就炒呗，我也不会很介意，只是要扣阿姨的帽子说她涉黄，那是不公平的。以阿姨的个性，她是一个很传统的人，她一直都是最唯美、最浪漫的一个人，她对爱情的观念始终如一。到目前为止，我们觉得这个已经不时兴了，但她依然坚持她的爱情观。因此希望观众还是用纯洁的眼光看新《还珠》吧。”

    至于新《还珠》中层出不穷的吻戏被指会给“90后”的孩子们带来负面影响，何秀琼并不认同：“我觉得现在大家把它细化，把它分析成这样，等于用结果来找那个原因，其实不是这样的。当时我们在做这个戏的时候，没有强调说我们是给什么年龄段的人看的。只是剧情中男女主角的情感到了某一个程度，他们会有这样接吻的戏，我觉得非常自然。”