被称“冤大头” 都是新《还珠》惹的祸

 

新《还珠》主演合影。

    新《还珠》7月25日晚间在台湾的华视频道播出了，但是首集收视率就惨不忍睹，仅0.76。让以5000万台币(约1200万人民币)买下台湾播出版权的华视损失颇大，更有台湾平面媒体直批像是“凱子娘”（冤大头）。

    华视新《还珠》首播收视四台垫底

    由知名作家作家琼瑶重拍的新《还珠格格》由台湾的华视频道华视以一集100万新台币(约23万人民币)的代价买下版权，7月25日正式开播，同一时间另一家电视台中视也推古装戏《水浒传》应战。面对《水浒传》的超强卡司，新《还珠格格》正面应战，在台湾的无线电视八点档掀起了一片战火。可惜的是，在中国内地获佳绩的《新还珠格格》，但是台湾似乎不领情，首播收视率仅0.76，在台湾无线四台垫底。制作人何琇琼对这么低的收视很惊讶，但琼瑶深具信心。

    华视高价买《还珠》被讽“凯子娘”（冤大头）

    但是台湾媒体对于《新还珠格格》期望就没像之前《还珠格格》那么高了，或许是因为这几年来翻拍琼瑶旧作的成绩不甚理想，反而是多了些看好戏的心态，除了跟内地媒体一样，不断探讨着各个穿帮镜头外，因为在湖南卫先播出的情况下，华视还以5000万台币(约1200万人民币)的高价买下“回放”权，无不觉得该电视台被白削，洒钱还没当到大爷，更有平面媒体直言像是“凱子娘”。

    只能说如果新《还珠格格》收视再不起色，对于年年亏损上亿到千万台币不等的华视，可说是雪上加霜。

    台湾观众：节奏太慢 打戏太长 琼瑶剧拍成金庸剧

    在华视所设的官方讨论区上有网友直言演员对话太多，节奏太慢，并觉得以前的《还珠格格》第一部剧情很紧凑，改了以后的剧情反而老套又拖戏，对白夸张一点都不好笑。还有网友直呼转播单位华视花5000万买版权不值得，网络上都可以看到16集了，演员也没几个认识的。有个网友留言更特别，引人发噱，他说：“打架戏都太长，可以打少点也没关系吧，人人都武功高强是干嘛？琼瑶剧又不是金庸剧。”

    不过，也不是每个观众都感觉负面，像是有网友同时观看新旧版的《还珠格格》，他就觉得新版的《还珠》，比旧版的更华丽，更多趣味的地方。也有网友对于林心如客串夏雨荷的演出相当赞赏，并觉得李晟演的小燕子很俏皮，很像当年赵薇演活的角色。只能说每个观众都有自己的想法，就像琼瑶阿姨说的，“不喜欢的就转台吧！”。

    内地网友台湾网站“遍地开花” 琼瑶：我很满足

    不管负面批评有多少，倒是高龄74岁的琼瑶，在首播当晚还在《新还珠格格》台湾的官方网站上同步与观众接触，并在戏播毕后，马上留言问大家感想如何。琼瑶写道“我累了两年半，昨天还在想，我到底值得还是不值得？爱你们！”，她也觉得看到许多内地网友也一起来到台湾的官网上讨论，算是“遍地开花”了，让她很满足。